Bushwick Book Club: ”Och så var de bara en”

Agatha Christies Och så var de bara en skrevs redan 1939 och är en av världens mest sålda böcker. Till yttermera visso är Agatha Christie den författare som i modern tid sålt mest böcker. Möjligen kan del av hennes böcker kännas aningen gammalmodiga. Men det har man nu rått bot på. Helen Ljungmark har nyöversatt åtta av Agatha Christies klassiker, nämligen Mordet på Orientexpressen, Huset på udden, Poirots jul, Döden på Nilen, Badortsmysteriet, Fem små grisar och Miss Marples mysterier samt, naturligtvis, Och så var de bara en. Översättningarna har behållit den speciella tidsatmosfären och den brittiska understatement-humorn, men gjorts sig av med det som känns daterat och aningen unket. Det ska bli spännande att se vad detta innebär, när Bushwick Book Club tar sig an Och så var de bara en. Artisterna Nadia Nair och Rasmus Brix tolkar boken musikaliskt, medan Bushwick-producenterna Thomas Teller och Kristian Carlsson som vanligt hittar egna infallsvinklar. Vi ser fram emot litterära och musikaliska tolkningar av en historia om tio isolerade främlingar, som en efter en möter ond bråd död, som vedergällning för ogärningar de begått i sitt förflutna.

 

Bushwick Book Club:  Agatha Christies ”Och så var de bara en” Onsdag 25 november 19:30 Dunkers kulturhus, Teatersalen På scen: Nadia Nair och Rasmus Brix. Entré: 90 kronor, Kulturkortet 80 kronor Barservering i pausen och 30 min innan arrangemanget